Adoptamos a una niña de 4 años - Un mes después, se acercó a mí y me dijo: "Mami, no confíes en papi"

Un mes después de adoptar a Jennifer, me miró con los ojos muy abiertos y me susurró: "Mami, no confíes en papi". Sus palabras resonaron en mi mente cuando empecé a preguntarme qué secretos podría estar ocultando mi marido.

Bajé la mirada hacia el pequeño rostro de Jennifer, fijándome en aquellos ojos grandes y vigilantes y en la sonrisa tímida e insegura que lucía. Después de tantos años de esperanza, de intentarlo, de esperar, ahí estaba, nuestra hija.

Richard estaba prácticamente radiante. No podía dejar de mirarla, como si intentara memorizar cada rasgo, cada expresión.

"Mírala, Marla", susurró, con la voz llena de asombro. "Es perfecta".

Le sonreí suavemente, apoyando la mano en el hombro de Jennifer. "Lo es de verdad".

Habíamos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí. Habían sido citas con el médico, largas conversaciones y un interminable papeleo de adopción. Cuando por fin conocimos a Jennifer, algo en mí simplemente... lo supo. Solo tenía cuatro años, era tan pequeña y tan tranquila, pero ya la sentía como nuestra.

Hacía unas semanas que habíamos adoptado oficialmente a Jen, y decidimos que había llegado el momento de dar un pequeño paseo en familia. Richard se inclinó a su altura, sonriendo cariñosamente. "Oye, ¿qué te parece si vamos a comer un helado? ¿Te apetece?"

Jennifer lo miró y luego me miró a mí, como esperando mi reacción. No contestó de inmediato, solo asintió levemente con la cabeza, acercándose más a mi lado.

Richard soltó una risita suave, aunque pude percibir en ella una pizca de nerviosismo. "Muy bien, pues helado. Será un capricho especial".

Jennifer permaneció cerca de mí mientras salíamos. Richard iba delante, mirando hacia atrás de vez en cuando y sonriendo esperanzado. Le vi intentar bromear con ella, hacer que se sintiera a gusto. Pero cada vez que hacía una pregunta, Jennifer me apretaba un poco más la mano y volvía a mirarme.

Cuando llegamos a la heladería, Richard se acercó al mostrador, dispuesto a pedir por ella. "¿Qué tal de chocolate? ¿O de fresa?", preguntó con voz brillante.

Ella lo miró, luego volvió a mirarme, con voz apenas susurrante. "Vainilla, por favor".

Richard pareció sorprendido durante un segundo, pero luego sonrió. "Pues vainilla".

Jennifer parecía contenta de dejarlo pedir, pero me di cuenta de que apenas lo miraba mientras nos sentábamos. En cambio, comió en silencio, permaneciendo cerca de mí. Observaba a Richard con un cauto interés, sin decir gran cosa, y me pregunté si todo aquello era demasiado para ella.

Aquella noche, cuando metí a Jennifer en la cama, se aferró a mi brazo un poco más de lo que esperaba.

"¿Mami?", susurró, con voz vacilante.

"¿Sí, cariño?"

Apartó la mirada un momento y luego volvió a mirarme, con los ojos muy abiertos y serios. "No confíes en papi".

Me quedé helada y el corazón me dio un vuelco. Me arrodillé a su lado y le eché el pelo hacia atrás. "¿Por qué dices eso, cariño?"

Se encogió de hombros, pero sus labios se torcieron hacia abajo en un pequeño y triste ceño fruncido. "Habla raro. Como si ocultara algo".

Tardé un momento en responder. Intenté que mi voz fuera suave. "Jennifer, papi te quiere mucho. Solo intenta que te sientas como en casa. Lo sabes, ¿verdad?"

No respondió, solo se acurrucó un poco más bajo las mantas. Me quedé allí, sosteniéndole la mano, preguntándome de dónde venía aquello. ¿Podría estar nerviosa? Quizá adaptarse le estaba costando más de lo que yo pensaba. Pero al mirar su rostro pequeño y serio, me invadió una ligera inquietud.

Cuando por fin salí de su habitación, encontré a Richard esperando junto a la puerta. "¿Cómo le ha ido?", preguntó, con cara esperanzada.

"Está dormida", respondí en voz baja, observando su expresión.

"Qué bien". Parecía aliviado, pero noté que su sonrisa vacilaba un poco. "Sé que todo esto es nuevo para ella. Para todos nosotros. Pero creo que estaremos bien. ¿No crees?"

Asentí, pero no pude evitar que las palabras de Jennifer resonaran en mi mente.

Al día siguiente, mientras removía la pasta en el fogón, oí la voz de Richard desde el salón. Estaba al teléfono, con un tono bajo y tenso. Hice una pausa, limpiándome las manos en una toalla, y escuché cómo sus palabras flotaban en la cocina.

"Ha sido... más duro de lo que esperaba", dijo, con la voz apenas por encima de un susurro. "Es... perspicaz. Jennifer se está dando cuenta más de lo que pensaba. Temo que se lo cuente a Marla".

Sentí que se me aceleraban los latidos del corazón y que mi mente se apresuraba a dar sentido a lo que había oído. ¿Jennifer podría contarme? ¿Contarme qué? Intenté sacudírmelo de encima, diciéndome que tenía que haber una explicación. Pero mientras escuchaba, mi pulso sólo latía con más fuerza.

"Es que... es tan difícil mantener las cosas en secreto", continuó Richard. "No quiero que Marla se entere... no hasta que esté listo".

Me quedé paralizada, agarrada a la encimera. ¿Qué se suponía que no debía averiguar? ¿Qué podía ocultarme? Me esforcé por oír, pero entonces bajó la voz y no pude distinguir el resto de la conversación. Unos instantes después, terminó la llamada y empezó a caminar hacia la cocina.

Me volví hacia los fogones, con la mente en blanco. Removí la pasta con más fuerza de la necesaria, intentando actuar con normalidad mientras Richard entraba, con cara de satisfacción.

"Aquí huele bien" -dijo, rodeándome con los brazos.

Forcé una sonrisa y agarré la cuchara con las manos. "Gracias. Ya casi está". Mi voz sonó extraña a mis propios oídos, y sentí que mi sonrisa vacilaba cuando sus palabras resonaron en mi cabeza: Temo que se lo cuente a Marla... Es difícil mantener las cosas en secreto.

Aquella noche, después de arropar a Jennifer, no pude contenerme más. Necesitaba respuestas. Encontré a Richard en el salón, hojeando unos papeles, y me senté frente a él, con las manos apretadas en el regazo.

"Richard -comencé, con la voz más firme de lo que sentía-, te he oído antes al teléfono".

Levantó la vista y enarcó una ceja, con una mezcla de sorpresa y... algo más en el rostro. Dijo, claramente sorprendido. "¿Qué has oído?"

Dudé, eligiendo las palabras con cuidado. "Te he oído decir que Jennifer podría... contarme algo. Y que es difícil mantener las cosas 'en secreto'". Le miré fijamente, con el corazón latiéndome con fuerza. "¿Qué me ocultas?"

Por un momento se quedó mirándome, con una mezcla de confusión y preocupación en el rostro. Luego, al comprenderlo, su expresión se suavizó. Dejó los papeles a un lado y se inclinó hacia delante, cogiéndome la mano.

"Marla -dijo con suavidad-, no te oculto nada malo. Te lo prometo". Su apretón en mi mano fue cálido, tranquilizador, pero no calmó los nudos de mi estómago.

"Entonces, ¿de qué se trata?", susurré, apenas capaz de mirarle a los ojos. "¿Qué es lo que no quieres que Jennifer me cuente?".

Richard respiró hondo y su rostro esbozó una sonrisa tímida. "No quería que te enteraras porque... bueno, estaba planeando una sorpresa para el cumpleaños de Jennifer. Con la ayuda de mi hermano". Me apretó la mano, un poco avergonzado. "Quería que fuera algo grande, un primer cumpleaños especial con nosotros".

Parpadeé, sin procesar del todo sus palabras al principio. "¿Una fiesta sorpresa?", pregunté lentamente, aliviando un poco la tensión de mi pecho.

Asintió con la cabeza. "Quería que fuera perfecta para ella. Pensé que podríamos demostrarle lo mucho que nos importa. Que ahora forma parte de nuestra familia". Sonrió, parecía un poco aliviado. "Sabía que Jennifer diría algo y me preocupaba que estropeara la sorpresa".

Me invadió una oleada de alivio, aunque sentí una extraña punzada de culpabilidad. Había estado imaginando... bueno, ni siquiera sabía lo que había estado imaginando. "Richard -susurré, bajando la cabeza-, lo siento mucho. Es que... creía que algo iba mal".

Se rió suavemente, rozándome la mano con el pulgar. "Oye, no pasa nada. Lo entiendo. Los dos estamos intentando adaptarnos".

Asentí, intentando desprenderme de las dudas que se habían apoderado de mí. "Creo que Jennifer sólo es... protectora", dije, intentando explicarme. "No sabe qué esperar, y cuando me dijo que no confiara en ti... supongo que me afectó".

Richard asintió pensativo. "Es una niña sensible. Creo que aún está buscando su camino". Me miró, con expresión seria. "Tendremos que asegurarnos de que se sienta segura y querida. Los tres".

A la mañana siguiente, mientras observaba cómo Richard ayudaba suavemente a Jennifer a elegir los cereales del desayuno, sentí que se me levantaba un poco el corazón. Él la miraba con tanta paciencia y, aunque ella apenas levantaba la vista, podía ver cómo poco a poco se iba creando confianza entre ellos.

Me acerqué y me uní a ellos en la mesa, con la mano apoyada en el hombro de Jennifer. Me miró con ojos tranquilos y una pequeña sonrisa se dibujó en su rostro. Era como si percibiera la nueva paz que reinaba entre nosotros, como si por fin se hubiera disipado una preocupación tácita.

¿Te ha gustado esta historia? Considera la posibilidad de leer esta: Chelsea y Peter estaban planeando la boda de sus sueños cuando, de repente, todo se vino abajo. Chelsea llegó un día a casa y encontró sus pertenencias metidas en maletas y a Peter desaparecido sin dar explicaciones. Mientras intentaba comprender lo ocurrido, salieron a la luz secretos y traiciones espeluznantes.

Esta obra se inspira en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intención del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes, y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se proporciona "tal cual", y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.