La historia de "I Will Always Love You'"de Whitney Houston, quién habría cumplido 61 años: Kevin Costner, fans encarcelados y más

• "I Will Always Love You" es ampliamente conocida como el popularísimo éxito de los 90 de la difunta y gran Whitney Houston, que hoy (9 de agosto) habría cumplido 61 años.
• La icónica canción, más conocida por la película de Houston y Kevin Costner "The Bodyguard", tiene una historia y un origen muy ricos.
• Su popularidad fue tan inmensa que los fans fueron incluso encarcelados debido a su inmenso amor por la canción.

La legendaria música Whitney Houston tuvo una carrera increíble, que conmovió a innumerables fans de todo el mundo. Aunque el difunto icono, que habría cumplido 61 años hoy, 9 de agosto, tiene una plétora de canciones de éxito, uno de sus temas más populares hasta la fecha es "I Will Always Love You".

Publicada en los años 90, la exitosa canción de Houston cosechó un éxito sin precedentes en todo el mundo, e incluso se llegó a detener a fans por su obsesión con ella.

Curiosamente, aunque el tema se reconoce mundialmente como de Houston, el original fue creado por la icónica leyenda del country Dolly Parton. Sumerjámonos en la rica historia de la canción.

Los orígenes de "I Will Always Love You": Dolly Parton lo hizo primero

Antes de que Houston hiciera suya la canción, Parton, conocida por su destreza como cantante y su encanto sureño, había escrito "I Will Always Love You" en los años setenta.

La cantante de "Jolene" interpretó la canción en directo por primera vez hace años. Un vídeo de su última actuación, compartido en 2021, mostraba a una Parton muy arreglada, con su característica melena rubia, explicando cómo surgió el tema.

"Me gustaría cantarles ahora una canción que escribí yo. Es una canción que saqué hace unos meses y espero que les guste. En la vida de todo el mundo hay una persona especial", empezó diciendo Parton.

Continuando con su declaración, la estrella de la música country divulgó: "Una persona a la que quieres más que a nadie. Ésta es una canción sobre esa persona especial de mi vida. Se llama 'Siempre te querré'".

A continuación, Dolly Parton cantó la canción, afinándose con las relajadas melodías de su banda en directo. Mientras que la original tiene un inconfundible aire country, la de Houston -aún lenta en el tempo- añadía más un aire dance-pop.

Desmenuzando la versión de Whitney Houston de "I Will Always Love You"

Los fans escucharon por primera vez "I Will Always Love You" de Houston en la banda sonora de su popular película "The Bodyguard", que protagonizó junto a la estrella de Hollywood Kevin Costner en 1992.

La trama de la película sigue a un ex agente del Servicio Secreto (Costner) que es contratado como guardaespaldas de una famosa artista de R&B (Houston).

Muchos estarán familiarizados con lo impactante que es el comienzo a capella de la canción de Houston, que se centra en su poderosa capacidad vocal. Curiosamente, la decisión de empezar así su versión de la canción fue de Costner.

El 24 de junio de 2024, la estrella de "Yellowstone" habló con la talentosa presentadora y animadora Kelly Clarkson sobre cómo luchó por una idea que tuvo. La sugerencia de Costner era que su coprotagonista empezara a cantar sola antes de que la acompañaran instrumentos.

"No les entusiasmaba mucho en el aspecto discográfico, y yo les dije: 'Bueno, tienen que superarlo'. Les dije: 'No estén tan seguros de que no la pondrán en la radio'", declaró Costner.

Lee también: Kevin Costner se sincera sobre cómo afrontó su sonado divorcio a pesar de estar "roto" y "herido"

Luego añadió: "Pero para mí, Whitney estaba haciendo casi un momento de disculpa en ese momento, y qué mejor manera de hacer saber a alguien que realmente siente lo que te está cantando, cuando dice: 'Ni siquiera necesito la música detrás de mí. Déjame cantarte lo que siento por ti'".

Costner también destacó cómo este momento icónico se vio reforzado por el comienzo de la banda tocando sus instrumentos después de que Whitney Houston hiciera su solo a capella. Sobre esto, señaló: "La banda entra en acción y sabemos que, cuando lo hace, se te eriza el vello del brazo".

"Pero fue una especie de instinto que tuve: No pongamos música, dejemos que ella se quede ahí, simplemente desnuda y diga: 'Fuiste importante para mí en un momento determinado […] de su vida'", concluyó Costner.

Uno de los productores discográficos de "The Bodyguard", David Foster, explicó cómo Parton también se implicó en la interpretación de Houston de su canción en la película. Foster dijo que había llamado a la cantante de "9 to 5" para informarle de que harían la interpretación de Linda Ronstadt de "I Will Always Love You".

Parton no tardó en decirle a Foster que en su lugar debían utilizar su versión, ya que había añadido otra estrofa, que acabó siendo uno de los momentos más importantes de la canción.

"Me dio la letra de la última estrofa por teléfono -'Y te deseo alegría y felicidad'- justo antes de bajar. Tuvimos que pedir una audición en el último minuto y hacer la canción como 40 segundos más larga después de que el director ya la hubiera preparado […] ¿Te imaginas esa canción sin esa letra?", reveló Foster en una entrevista de 2012.

La grabación de Houston de la canción de Parton se disparó hasta el número 1 de la lista Hot 100 de Billboard tras su debut. Permaneció en ese lugar durante 14 semanas.

La icónica versión de Whitney Houston lleva a los fans a la cárcel

La versión de Houston de la popularísima canción de amor tuvo tanto éxito entre los fans que algunos incluso tuvieron problemas con la ley por ponerla a todo volumen en sus casas. A principios de los 90, unos vecinos de Londres se vieron en un callejón sin salida por culpa de "I Will Always Love You".

Una joven llamada Helen Stephens, que entonces tenía 20 años, fue encarcelada durante una semana por contaminación acústica. Se negó repetidamente a reducir el volumen al que estaba reproduciendo la canción en su radio.

Poco después de este incidente, otra mujer llamada Joan Hall tiró la radio de su vecina por la ventana del cuarto piso de un edificio de apartamentos porque la vecina no dejaba de poner la canción. Como consecuencia, la propietaria del aparato de radio, Julie Woolford, cuyo hijo era admirador de Houston, agredió a Hall.

Te puede interesar: 11 Dientes faltantes, peluca cosida y cicatrices: Lo que la autopsia de Whitney Houston reveló sobre ella

Hablando de la situación, por la que Woolford pasó un tiempo en la cárcel antes de quedar en libertad bajo fianza y recibir la orden de alejarse de su vecina, Hall explicó: "Estaba harta del ruido".

"Ponían el equipo de música a todo volumen todas las noches..... Era sobre todo Whitney Houston cantando 'I will always love you' (Siempre te querré), y nos ponía a todos de los nervios", concluyó Hall su declaración.

Suscríbete a AmoMama para leer las mejores historias sobre el espectáculo y el mundo en un solo lugar.