Mi suegra me pidió tener a nuestros hijos una semana durante las vacaciones – Cuando fui a recogerlos, se me rompió el corazón

Cuando mi suegra insistió en acoger a mis hijos durante las vacaciones, pensé que se trataba de un tiempo de unión inofensivo para la abuela y un pequeño respiro para mí. Lo que no esperaba era el desgarrador descubrimiento que cambiaría todo lo que veía sobre ella.

Soy Abby, tengo 34 años y llevo siete casada con mi marido, Brad. Tenemos dos hijos: Lucas, de 8 años, y Sophie, de 6. Mi suegra, Jean, tiene unos 60 años. Siempre hemos tenido lo que yo llamaría una relación cordial: sonrisas amables, charlas triviales, alguna invitación a cenar.

Pero Jean siempre ha sido... intensa. Hay una energía en ella, ¿sabes? Como si intentara demostrar que es la abuela perfecta, pero puede ser controladora.

"Está chapada a la antigua", decía Brad encogiéndose de hombros cada vez que lo mencionaba. "Tiene buenas intenciones".

Intenté creerlo. Durante años, no le di importancia a los pequeños detalles. Su insistencia en llamar a Lucas su chico o la vez que regañó a Sophie por comer con las manos, diciendo: "¡No bajo mi techo, jovencita!".

Pero cuando Jean me llamó el mes pasado, con voz alegre, y me preguntó: "Abby, ¿qué te parecería que me llevara a Lucas y a Sophie una semana entera durante sus vacaciones?", mi estómago dio un pequeño vuelco.

"¿Una semana?", repetí, sorprendida.

"Sí, me encantaría tenerlos para mí sola y mimarlos mucho. A Brad y a ti les vendría bien, ¿verdad? ¿Un pequeño descanso?".

Miré a Brad, que me levantó el pulgar. "Se divertirán", añadió.

"Vale", acepté vacilante.

Ella prácticamente chilló de emoción. "Oh, no te preocupes por nada, querida. Estarán en buenas manos".

Antes de despedirlos, le di a Jean 1.000 dólares para sus gastos.

"Jean -le dije al entregarle el sobre-, esto es sólo para asegurarme de que no tengas que echar mano de tus ahorros para comprar comida o cualquier cosa que puedan necesitar esta semana".

Al principio pareció sorprendida, pero luego sonrió. "¡Oh, Abby, qué considerada eres! No te preocupes, le daré un buen uso. Estos chicos van a pasar la mejor semana de su vida".

La semana transcurrió más lentamente de lo que esperaba. Pensé que disfrutaría de la tranquilidad, pero me encontré cogiendo el teléfono para llamar a Lucas y a Sophie más a menudo de lo que debería.

Cuando por fin llegó el día de recogerlos, prácticamente vibraba de emoción. Me moría de ganas de ver sus caritas y de que me contaran su semana. Pero cuando llegué a casa de Jean, me sentí incómoda.

La casa tenía el mismo aspecto de siempre, pero algo me parecía... mal. Tal vez fuera que yo era tonta. O tal vez fuera la forma en que Jean abrió la puerta.

"¡Abby! Ya estás aquí!", me saludó con una sonrisa que no le llegaba a los ojos.

"Hola, Jean. ¿Cómo están?", pregunté, entrando.

"Estupendamente", respondió con voz temblorosa. Pero había algo en su comportamiento que me parecía... raro. Estaba demasiado alegre, demasiado serena, como si se aferrara a un guión.

Eché un vistazo a la casa, esperando oír el caos habitual de juguetes traqueteando o niños gritando. Pero la casa estaba en silencio. Un silencio sepulcral.

"¿Dónde están los niños?", volví a preguntar, echando un vistazo al salón vacío. Normalmente, a estas alturas, estarían corriendo hacia mí con abrazos e historias emocionadas.

La sonrisa de Jean no vaciló, pero había algo inquietante en la forma en que entrelazaba las manos. "Están dentro", dijo con despreocupación, señalando la casa. "Hoy han estado muy ocupados, mucho trabajo".

Fruncí el ceño. "¿Trabajo? ¿Qué clase de trabajo?".

Jean soltó una risita nerviosa y agitó la mano como si yo estuviera haciendo el tonto. "Oh, sólo pequeñas cosas. Ayudar a su abuela. Ya sabes cómo son los niños, siempre dispuestos a echar una mano".

No sabía qué quería decir con "echar una mano", pero su tono no era el adecuado: demasiado dulce, demasiado despectivo. Mi instinto maternal se puso en marcha y me sentí incómoda.

"¿Dónde están exactamente, Jean?", pregunté, ahora con voz firme.

Miró hacia el pasillo y luego volvió a mirarme. "En el patio", dijo por fin. "Me han estado ayudando con el jardín. Son unos pequeños soldados".

No esperé más excusas. Seguí el débil sonido de las voces hasta la puerta corredera de cristal. Al salir, el aire fresco me golpeó, pero no impidió que me invadiera una oleada de terror.

"¿Lucas? ¿Sophie?", grité.

Entonces los vi. Se me encogió el corazón.

Lucas y Sophie estaban allí de pie, con sus caritas manchadas de tierra, los ojos llenos de cansancio y alivio mientras se aferraban a mí. La ropa de Lucas estaba gastada y llena de manchas, y la camisa de Sophie tenía un desgarrón en el hombro. Ninguno de los dos conjuntos me resultaba familiar; desde luego, no era lo que les había metido en la maleta.

"¡Mamá!", Exclamó Lucas, abrazándome. Sophie le siguió, temblando mientras hundía la cara en mi costado.

"¿Qué está pasando aquí?", exigí, volviéndome hacia Jean, con la voz temblorosa de rabia. "¿Por qué están así? Se suponía que estaban divirtiéndose, no trabajando".

Lucas me miró, con la voz temblorosa. "La abuela dijo que teníamos que ayudar. Nos dijo que si trabajábamos duro, iríamos al parque... pero nunca fuimos, mamá".

Sophie añadió: "Nos hacía cavar todo el día, mamá. Yo quería parar, pero ella dijo que primero teníamos que terminar".

Me volví hacia Jean, que ahora estaba de pie a unos metros, con los brazos cruzados a la defensiva.

"¡Jean!", grité, con la voz entrecortada. "¡Me prometiste que los mimarías esta semana, no que los convertirías en jornaleros! ¿Qué es esto?".

La cara de Jean se sonrojó y se movió torpemente sobre sus pies. "Oh, no exageres, Abby", dijo, con tono despectivo. "Estaban ansiosos por ayudar. ¿Y por qué no? Un poco de trabajo duro nunca hace daño a nadie. Han aprendido valiosas lecciones sobre responsabilidad y disciplina".

"¿Responsabilidad? ¿Disciplina?", Levanté la voz, temblorosa de rabia. "Son niños, Jean. Se supone que deberían estar jugando, riendo, siendo niños, ¡no rompiéndose la espalda en tu jardín! ¿Cómo puedes pensar que esto está bien?".

Jean levantó las manos y se puso a la defensiva. "Tienen que aprender que en la vida no todo es diversión y juegos. Los estás educando para ser unos malcriados, Abby. Sólo intentaba ayudar".

Respiré hondo, intentando calmar la tormenta de emociones que se arremolinaba en mi interior. No podía dejar que la ira me consumiera, no delante de los niños. Pero necesitaba respuestas.

"Jean", dije, con voz baja y controlada, ¿dónde están los 1.000 dólares que te di para comida y actividades?".

Dudó, con la mirada perdida en el suelo. "Oh, no necesitaba utilizarlos para la compra", dijo, encogiéndose de hombros despreocupadamente. "Los niños no necesitaban tanta comida. Y pensé... pensé que podría utilizar el dinero para... otras cosas".

Se me revolvió el estómago. "¿Otras cosas? ¿Qué quieres decir con eso?".

La cara de Jean se puso roja y murmuró: "Yo... no utilicé el dinero para los niños. He tenido problemas con las facturas y pensé que si me ayudaban con la casa y el jardín, podría ahorrar algo de dinero."

Por un momento, no pude hablar. La traición me golpeó como un puñetazo en las tripas. "¿Así que utilizaste a mis hijos como mano de obra gratuita?", dije, con la voz temblorosa.

Ella se estremeció, pero no lo negó. "No fue así, Abby", insistió, con la voz a la defensiva. "Pensé que sería bueno para ellos, que les enseñaría a trabajar duro".

"¿Trabajo duro?", repetí, alzando la voz. "Son niños, Jean. Te di ese dinero para que les dieras una semana de diversión y recuerdos. No... esto". Señalé hacia el patio trasero, donde Lucas y Sophie estaban sentados en el porche, con sus caritas pálidas y cansadas.

Entonces me di cuenta de que no se trataba sólo del jardín. Jean siempre había intentado ejercer el control, demostrar que sabía más que nadie, y ahora había arrastrado a mis hijos a su retorcido sentido del bien y el mal.

Me arrodillé delante de Lucas y Sophie y los abracé. "Lo siento mucho, nenes", susurré, con la voz entrecortada. "Esto no es lo que quería para ustedes".

Me levanté y me volví hacia Jean, que tenía la cabeza gacha, avergonzada. "Jean -dije, con voz firme pero cortante-, nos vamos. Mis hijos merecen ser niños, no trabajadores de tu jardín".

Sus labios temblaron mientras balbuceaba: "Yo... creía que estaba haciendo lo correcto".

Sacudí la cabeza. "No, Jean. No lo hiciste".

Sin decir nada más, levanté a Sophie, cogí a Lucas de la mano y los conduje a la casa para que recogieran sus cosas. Ya habíamos terminado.

Cuando salimos, el aire fresco del atardecer me golpeó la cara, en marcado contraste con la tensión asfixiante del interior de la casa de Jean.

Lucas se aferró con fuerza a mi mano y Sophie se acurrucó en mis brazos, apoyando la cabeza en mi hombro. Su silencio pesaba más que las palabras, sus pequeños cuerpos agobiados por el cansancio.

"Por favor, Abby", nos llamó Jean, con la voz entrecortada. "No te enfades. Han aprendido mucho. Sólo fue... sólo fue un error".

Me detuve y, lentamente, me volví hacia ella. Estaba en la puerta, con una expresión de desesperación y culpabilidad. Por un momento pensé en responder, pero ¿qué podía decir que cambiara algo? El daño ya estaba hecho.

"No, Jean -dije finalmente, con voz firme pero tranquila-. "No fue un error. Fue una elección, una elección que hiciste sin pensar en lo que necesitaban. Son niños, no herramientas para solucionar tus problemas ni lecciones para demostrar tu punto de vista".

Jean abrió la boca para replicar, pero negué con la cabeza, cortándola. "Confié en ti. Y rompiste esa confianza, no sólo conmigo, sino con ellos. No permitiré que vuelva a ocurrir".

Bajó la mirada, con la cara desencajada, pero en aquel momento no tenía espacio para su arrepentimiento. Mis hijos me necesitaban.

Mientras caminaba hacia el automóvil, Lucas rompió por fin el silencio. "¿Mamá?".

Lo miré, con el corazón encogido por la incertidumbre de su voz. "¿Sí, cariño?".

"¿Volveremos alguna vez aquí?", preguntó suavemente.

Apreté con fuerza su mano y le dije: "No, hijo. No hasta que la abuela aprenda a tratarte como te mereces".

Sophie se agitó en mis brazos y susurró: "Bien".

Y entonces las metí en el coche y me marché, dejando atrás la casa, el jardín y una parte de mi confianza que nunca recuperaría.

Si te ha gustado esta historia, aquí tienes otra que te gustará: "Mi madre me pidió que le ayudara a pagar sus deudas: lo que descubrí me dejó horrorizada". Haz clic aquí para leer la historia completa.

Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intención del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes, y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se proporciona "tal cual", y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.