"Bella ciao": la historia detrás de la canción, el himno de la libertad y la resistencia

Durante generaciones, "Bella Ciao" ha sido usado como consigna por revolucionarios en todo el mundo.

"Una mañana, me he despertado. ¡Oh! bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós. Una Mañana, me he despertado, y he descubierto al invasor", comienza el tema, de acuerdo a la reseña de Cultura Genial.

Así comienza la canción cuya popularidad ha trascendido sus orígenes. Hecha famosa en la época de las redes sociales por 'La Casa de Papel', "Bella Ciao" es una pieza capaz de evocar un espíritu de lucha muy acorde a los tiempos que corren. Pero... ¿De dónde viene?

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Hace un par de años El Profesor y Berlín entonaron "Bella Ciao" en un momento cumbre de la serie, reviviendo parte de la popularidad que el tema tuvo durante la Segunda Guerra Mundial.

En aquel entonces la Resistencia italiana adoptó la canción como un himno de libertad que servía para inspirar a los partisanos que luchaban por salir victoriosos del yugo Nazi.

EL ORIGEN DE LA MELODÍA

"¡Oh! Partisano, me voy contigo. ¡Oh bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós. ¡Oh! Partisano, me voy contigo, porque me siento aquí morir", continúa la canción que también está relacionada con la Primera Guerra Mundial.

Pero aunque la letra que interpretaron en la serie de Netflix deja muy claro que está dirigida a revolucionarios italianos, hay quienes aseguran que la melodía viene de cánticos tradicionales judíos.

¿EN LOS CAMPOS DE ARROZ?

De acuerdo a El Orden Mundial, "Bella Ciao" está basada en la canción "Oi oi di koilen", proveniente de la música askenazí y fue grabada por primera vez en Nueva York, en 1919, por el acordeonista ucraniano Mishka Ziganoff.

Otra teoría sugiere que el tema se originó en el siglo XIX en campos de arroz del norte italiano, donde las trabajadoras, o mondinas, entonaban una melodía similar para amenizar las largas jornadas laborales.

LE DIO LA VUELTA AL MUNDO

En la década de 1950, "Bella Ciao" ya era un himno conocido mundialmente, usado por movimientos obreros, campesinos y estudiantiles que encontraban en sus estrofas la fuerza necesaria para seguir protestando por un mejor porvenir.

En los últimos 50 años del siglo pasado, la canción le dio la vuelta al mundo. Fue adoptada como cántico de resistencia revolucionaria en países como España, Francia y más recientemente, en naciones latinoamericanas.

MUCHAS VERSIONES

Al parecer han pasado más de 100 años desde que se creó la melodía y alrededor de 50 desde que la letra fue escrita. Sin embargo, su significado está más vigente que nunca y muchos artistas lo han sabido reconocer a lo largo y ancho de la historia.

Tras el éxito que tuvo la canción con su difusión en la 'La Casa de Papel', protestantes en Argentina, Chile y Colombia, han usado la han usado como consigna en sus concentraciones, pero no son los únicos que se han apropiado de la obra anónima.

Figuras como Mercedes Sosa, Yves Montand, Manu Chao y Goran Bregović, también han creado contundentes versiones de la pieza que, sin importar la latitud o el contexto, sigue siendo oportuna para quienes buscan consolidar o defender su derecho a ser personas libres.