"Maté a alguien que ni siquiera conocía": Hospital confunde a paciente en coma y lo mata por error

Una horrible confusión en el hospital dejó a una mujer de Brooklyn afligida durante nueve días junto a la cama de un hombre con daño cerebral, luego que los médicos le dijeron que era su hermano.

Aunque los doctores le habían dicho a la dama que el enfermo era su familiar directo, todo se trataba de una confusión. El hombre tenía el mismo nombre que su hermano y los pacientes fueron confundidos.

Pero solo después de que ella dio su consentimiento para que su "hermano" fuera retirado del soporte de vida en el Hospital St. Barnabas, Shirell Powell, descubrió la impactante verdad.

Su verdadero hermano estaba en la cárcel, y acababa de enviar a un extraño a su muerte, ahora es demandada en un juicio.

"Casi me desmayo porque maté a alguien que ni siquiera conocía. Di mi consentimiento", dijo Powell, de 48 años, de Crown Heights.

"Yo estaba como, '¿Dónde está mi hermano? ¿Qué esta pasando?' Estaba devastada".

Todo comenzó cuando Freddy Clarence Williams de 40 años, ingresó en el hospital del Bronx en julio del año pasado, inconsciente por una aparente sobredosis de drogas, según la demanda de Powell.

Williams tenía su tarjeta de Seguro Social y lo identificaba por ese nombre, dicen los documentos judiciales.Pero el hospital llamó a Powell de todos modos, diciéndole que su hermano, Frederick Williams, que también tiene 40 años pero no tiene segundo nombre, había sido admitido y estaba cerca de la muerte.

CUANDO LLEGÓ HASTA SU CAMA

"Tenía tubos en la boca y un collarín", dijo Powell a The Post. "Estaba un poco hinchado... Pero se parecía mucho a mi hermano. No podía hablar desde el momento en que lo trajeron al hospital. Simplemente asumieron que era mi hermano".

Después de dos días de pruebas, los médicos de San Bernabé le dijeron que su "hermano" tenía muerte cerebral.

"Ese es mi hermanito, así que fue muy doloroso", dijo. “Estaba preocupada, herida, llorando, gritando, llamando a todos. Era un sentimiento horrible".

Sin motivo para esperar su recuperación, ella se contactó con familiares en el sur y les dijo que vinieran y se despidieran.

LAS DUDAS

Powell reconoció que la primera vez que su hermana vio al hombre enfermo en el hospital, ella le preguntó si él era su hermano.

"Ella entró en la habitación y dijo: 'Ese no es mi hermano'", recordó Powell. "Le dije: '¿Qué quieres decir?'”.

"El tipo era mucho más grande", explicó Powell.Pero parecía hinchado, y "las cejas, la nariz, la estructura, se parecía a nuestro hermano", dijo Powell. "Mi hermana se acercó más, y pudo ver el parecido, y ella dijo, 'Oh, está bien'”.

Entonces, el 29 de julio, con su tío y su hermana a su lado, Powell "autorizó al hospital a retirar el soporte vital de Frederick Williams", dice la demanda.

"Fue muy devastador", recordó. "Estaba llorando". La "muerte" de Frederick Williams fue aún más difícil para sus dos hijas: Brooklyn de 17 y Star de 18, dijo su tía.

Las adolescentes viven en Virginia, y Brooklyn vino a la ciudad para despedirse de su padre antes de que le retiraran el soporte vital, dijo Powell.

"Ella estaba histérica", recordó Powell. "Ella estaba sosteniendo su mano, besándolo, llorando".

Solo después de una autopsia, la oficina del médico forense de la ciudad reveló la verdad: el hombre muerto era Freddy Clarence Williams.

Powell dijo que recibieron una llamada de un trabajador de la agencia cuando estaban haciendo arreglos para el funeral. "Nos llamó justo a tiempo", dijo Powell. "Habríamos estado enterrando a alguien más".

ESTABA EN LA CÁRCEL

Mientras tanto, resultó que el verdadero hermano de Powell estaba en la cárcel. "Vi a mi hermano", dijo ella. "No podía creerlo. Me sentí muy aliviada".Ella también lo llamó por teléfono a Rikers Island. Tuvieron una buena conversación sobre su decisión de desconectarlo.

"¿Cómo podría el hospital hacer algo así? Mira por lo que hicieron pasar a mi familia".

"Estaba diciendo: '¿Ibas a matarme?' Le expliqué que, una vez que estás con muerte cerebral, no hay nada que hacer".

PERDONÓ A SU HERMANA

Entrevistado en Rikers, el hermano de Powell dijo que había perdonado a su hermana por desconectar al hombre que ella creía que era él. "Los médicos le dijeron que no podían hacer nada", dijo. "No estoy enojado con ella".

Sin embargo, se enfureció: "¿Cómo podría el hospital hacer algo así? Mira por lo que hicieron pasar a mi familia".

El abogado de Powell, Alexander M. Dudelson, le dijo a The Post que trató de obtener información sobre Freddy Clarence Williams, el extraño que murió rodeado de la familia sollozando por Powell.

"Los representantes (en San Bernabé) básicamente me escupieron en la cara", dijo. “Esto está más allá de una conducta imprudente. Solicité una investigación. Nada mas. Una disculpa hubiera sido agradable".

Cuando se le preguntó sobre la demanda, que busca daños no especificados, el portavoz del hospital, Steven Clark, respondió: "No creemos que este reclamo tenga ningún mérito".

Powell también solicitó a la oficina del ME información familiar de la persona fallecida para que pudiera enviar sus condolencias, pero rechazó la solicitud y citó preocupaciones sobre su privacidad.

Ahora, dice Powell, ella sigue obsesionada por las preguntas: el hombre por el que ella había llorado en el hospital, ¿quién era él? ¿Tiene familia?

"Apenas duermo pensando en esto todo el tiempo", dijo.

"Para pararme sobre él y ver a este hombre respirar por última vez, a veces ni siquiera puedo hablar de eso porque me molesto y empiezo a llorar".

“Por un lado, estoy agradecida de que no fuera mi hermano. Por otro lado, maté a alguien que era padre o hermano".

AMPUTACIÓN POR ERROR

Debido a la amputación de una pierna por error, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana ha condenado a la Conselleria de Sanidad al pago de una indemnización de 161.993 euros.

Todo esto pasó, por un diagnóstoco equivocado que tuvo el trágico desenlace en diciembre del 2014.

Sobre el hecho se supo que la mujer de 53 años de edad, acudió de madrugada a Urgencias del Centro Sanitario Integrado de Villena con un fuerte dolor en el pie izquierdo, concretamente en la planta. También presentaba frialdad y adormecimiento de la extremidad. El diagnóstico, sin realizarle ninguna prueba, fue de "parestesias inespecíficas".

En vista de que el dolor no cesaba y la sensación de adormecimiento persistía dos días después, acudió nuevamente al mismo centro. Esta vez el diagnóstico fue de "fascitis plantar" y el tratamiento era un vendaje compresivo que tenía que llevar durante seis días.

Tres días después la situación seguía sin mejorar y la paciente acudió por tercera vez a urgencias. El diagnóstico fue el mismo aunque en esta ocasión le retiraron el vendaje.Finalmente, la paciente, desesperada por el dolor, acudió a urgencias del Hospital de Elda, donde ingresó con una isquemia subaguda en el pie izquierdo.

Después de la realización de las pruebas pertinentes, se la trasladó al Hospital General de Alicante, donde se llegó al extremo de tener que hacerle una amputación infracondilea vs supracondilea. La sentencia establece que hubo una clara mala praxis médica.

LO QUE IGNORARON LOS MÉDICOS

En otro caso de mala praxis, Tim Manson, de 21 años, acudió al hospital con síntomas similares a los de la gripe. Aunque dijo a los médicos que "sentía que se estaba muriendo" fue dado de alta del Hospital Tunbridge Wells.

Su madre informó que el joven fue llevado a la sala de urgencias en la mañana por que estaba vomitando. En el centro hospitalario le dieron manejo a su alta temperatura. Pese a que la fiebre no cedió el fue enviado a casa con un diagnóstico de un virus.

Siete horas más tarde Manson regresó al departamento de A&E con un dolor que no le permitía sentarse, ni caminar. Allí se le hizo esperar por la atención. Cuando por fin los médicos lo revisaron encontraron que tenía un shock séptico y una falla orgánica. El joven murió luego de un paro cardiaco mientra estaba en un coma inducido.