Contigo en la distancia: la historia detrás de una de las canciones más famosas de Latinoamérica

Interpretada por artistas que van desde Plácido Domingo hasta Cristina Aguilera, "Contigo en la distancia" se convirtió en un himno al amor.

Grabado por primera vez en 1947 en la voz de Fernando Fernández y hecho famoso por Andy Rossell, "Contigo a la distancia" se convirtió en el estandarte de César Portillo de la Luz, el compositor cubano que creó el movimiento del "Filin", un anglicismo para "Feeling".

El famoso bolero del artista ha sido parte del repertorio de cantantes como Nat King Cole, Lucho Gatica, María Bethania, Pedro Infante, Plácido Domingo, Luis Miguel, Cristina Aguilera, entre muchos otros.

LA MUSA PARA EL LEGENDARIO TEMA

Tan intenso y sentido como lo que representa el "Filin", el tema es una declaración de amor juvenil que aún no conoce de desengaño y que se cree capaz de cualquier cosa.

"La historia de un hombre enamorado a los 24 años, edad en que uno parece un potro salvaje y entonces se puede enamorar de una potranca cerrera", afirmó el autor.

UN AMOR JUVENIL DE CÉSAR

Él mismo era ese chico que anhelaba el amor de una mujer que no podía alcanzar: “Mi amada existe, es una mujer que está en mi memoria, no en el recuerdo, archivada como un sueño de mi primera juventud", reveló César de la canción que tardó una semana en componer.

El sentimiento de esta canción es tan poderoso, que ha traspasado géneros, generaciones y hasta su propia poesía, pues la letra ha ido modificándose con el pasar de las versiones a pesar de la postura del autor.

"La magnitud del complemento que significa esa mujer en mi vida, y la letra lo dice claramente", declaró en una oportunidad de la Cruz, quien falleció el 4 de mayo de 2013.

UN MENSAJE A PRUEBA DE TODO

Y es que donde originalmente decía "ni yo quiero escucharla, cuando me faltas tú", muchos han dicho en la parte final "si no la escuchas tú". También se ha jugado con la frase "ya nada me conforma", cambiandola a "ya nada me consuela".

A pesar de los años y de los cambios, "Contigo a la distancia" sigue transmitiendo el mismo mensaje pasional de siempre, su mensaje perdura en la mente y en los corazones de quienes la escuchan, algo que Alejandro Sanz intentó hacer con “No tengo nada”, tema con el que volvió al ruedo luego de un largo descanso.