Desgarrador adiós a Jakelin, la niña de 7 años que murió en manos de la Patrulla de Frontera

Chica que murió huyó de un pueblo guatemalteco intensamente pobre.

Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin recibieron su primer par de zapatos hace varias semanas, cuando su padre dijo que se irían juntos a los Estados Unidos, a miles de millas de esta pequeña comunidad indígena en Guatemala, donde pasó sus días caminando por el barro y rodeada de Cocoteros.

The Washington Post informa que los niños de 7 años estaban entusiasmados con la posibilidad de una nueva vida en otro país, dijeron sus familiares el sábado. Tal vez ella obtendría su primer juguete, o aprendería a leer y escribir.

En su lugar, murió en un hospital de Texas dos días después de ser detenida por agentes de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. En un remoto tramo del desierto de Nuevo México.

La muerte ha llamado la atención sobre las rutas cada vez más peligrosas que atraviesan los migrantes centroamericanos para llegar a los Estados Unidos, donde algunos planean solicitar asilo, y la forma en que se trata a los migrantes una vez que están bajo custodia.

La familia de Jakelin dice que su padre le pagó a un traficante de personas para que los escabullera a través de la frontera; el asilo no era el plan.

La tristeza cuelga en el aire afuera de la pequeña casa de madera con un techo de paja, pisos de tierra, algunas sábanas y un fogón para cocinar donde Jakelin solía dormir con sus padres y tres hermanos.

Los hermanos están descalzos, sus pies cubiertos de barro y su ropa hecha jirones. Un corazón construido de madera y envuelto en plástico anuncia la muerte de Jakelin.

El abuelo Domingo Caal dijo que la familia se las arregló con $ 5 por día ganada cosechando maíz y frijoles. Pero no fue suficiente. El padre de Jakelin, Nery Caal, decidió emigrar con su hijo favorito para ganar el dinero que podía enviar a casa.

Nery a menudo llevaba a su hija a pescar en un río cercano. El largo viaje hacia el norte sería una aventura aún mayor.

La niña saltó de alegría cuando le contaron sobre el viaje, dijo Domingo Caal en español. La gente de San Antonio Secortez, una exuberante aldea de montaña con 420 habitantes en el municipio de Raxruha, habla el idioma maya Q’eqchi, aunque la mayoría de los hombres también saben español.

Domingo Caal tradujo para Claudia Maquin mientras intentaba describir la vida de su hija mientras contenía las lágrimas.

A Jakelin le gustaba trepar a los árboles, dijo Claudia, pero ella da pocos detalles. "Cada vez que me preguntan qué le pasó a la niña, me duele de nuevo", dijo Maquin.

Los miembros de 13 familias de San Antonio Secortez han establecido hogares en los EE. UU., Y los miembros de la comunidad disparan petardos para celebrar cada vez que llega la noticia de que uno de los habitantes del pueblo lo había hecho.

Los Caals dijeron que creían que Jakelin y Nery también lo lograrían. "Estaba desesperado", dijo Domingo Caal, explicando que su hijo pidió dinero prestado, utilizando su parcela de tierra como garantía, para pagar el viaje.

Tekandi Paniagua, el cónsul guatemalteco en Del Rio, Texas, dijo a The Associated Press que Nery Caal y su hija tardaron aproximadamente una semana en llegar a la frontera de los Estados Unidos.

Paniagua dijo que Caal, de 29 años, le dijo el viernes que habían sido dejados cerca de la frontera y que caminaron solo una hora y media para llegar a ella.

Fueron detenidos poco después junto con un gran grupo de otros migrantes cerca del cruce de la frontera de Antelope Wells a las 9:15 p.m. el 6 de diciembre en un área seca y accidentada salpicada de pueblos fantasmas y edificios abandonados.

El cónsul dijo que Caal le dijo que a la niña nunca le faltaba comida ni agua antes o después de que fueran detenidas, y dijo que no tenía ninguna queja sobre la forma en que fueron tratados.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dijo el viernes que la niña parecía estar sana y que una entrevista no mostraba signos de angustia.

Las autoridades dijeron que su padre habló en español a los agentes fronterizos y firmó un formulario que indicaba que se encontraba bien de salud.

La muerte de Jakelin atrajo preguntas inmediatas de los miembros del Congreso y otros acerca de si se podría haber hecho más.

Solo cuatro agentes trabajaban con un grupo de 163 migrantes, incluidos 50 niños no acompañados, y solo un autobús para llevarlos a la estación más cercana a 94 millas de distancia. El inspector general del Departamento de Seguridad Nacional ha abierto una investigación.

Ese solo autobús partió en un viaje de varias horas a la estación de la Patrulla Fronteriza repleto de menores no acompañados, siguiendo el protocolo, mientras la hija y su padre esperaban a que regresara.

Se fueron unas ocho horas después de ser detenidos. Caal le dijo al cónsul que mientras estaban en el autobús, su hija comenzó a sentirse cálida e incómoda y comenzó a vomitar, y Caal le dijo al conductor que su hija estaba enferma.

Los funcionarios dijeron que los agentes hablaron por radio para tener técnicos de emergencias médicas disponibles en Lordsburg.

Cuando llegaron, 90 minutos después, ella había dejado de respirar. Las cuadrillas de emergencia la reanimaron y fue trasladada por aire a un hospital de El Paso, Texas, al que se llevó al padre.

Un altar con flores y letreros que decían "Te extrañamos", completaban esta escena.