Mi amiga francófona reveló la verdad tras los correos electrónicos que mi prometido dijo que eran "de parientes lejanos de Francia"

A pocas semanas de su boda, Emma tropieza con el correo electrónico de su prometido. Cuando su mejor amiga, Sophie, traduce un misterioso mensaje en francés, a Emma se le hiela la sangre. "Mi amor, pronto estaremos juntos". Daniel siempre decía que esos correos eran de la familia... ¿pero estaba mintiendo?

Faltaban pocas semanas para la boda y, sinceramente... Lo estaba sintiendo.

No del tipo "estoy tan emocionada que podría reventar", sino más bien del tipo "estoy tan agotada que podría derrumbarme".

Se suponía que Daniel, mi prometido, era mi compañero en todo esto, pero últimamente tenía la sensación de estar planeando la boda sola.

Él siempre estaba de viaje de negocios, y yo tenía que ocuparme de la floristería, el catering y el interminable drama de la lista de invitados.

Sólo llevábamos nueve meses juntos, lo cual sé que suena rápido, pero cuando se sabe, se sabe, ¿no?

Al menos, eso me decía a mí misma. Daniel era estable, fiable y... bueno, no exactamente el tipo más romántico del mundo.

Se lo había planteado varias veces (cómo deseaba que me sorprendiera con flores o me escribiera una nota de amor), pero él se limitaba a encogerse de hombros y decir: "El amor no consiste en grandes gestos, Emma. Se trata de estar ahí".

Intenté creerle. De verdad. Pero a veces no podía evitar preguntarme si lo decía porque los grandes gestos no eran lo suyo.

Su proposición, por ejemplo, fue de lo más previsible que puede haber. Una cena en nuestro restaurante favorito, un anillo en el bolsillo y una pregunta que vi venir desde lejos.

Dije que sí, por supuesto, porque lo quería. Pero en el fondo, esperaba algo... más.

La noche en que Daniel debía volver de su último viaje de negocios, invité a cenar a mi mejor amiga, Sophie.

Necesitaba una distracción, algo que me distrajera del desasosiego que me invadía últimamente.

El estrés de la planificación de la boda formaba parte de ello, claro, pero había algo más, algo que no podía expresar con palabras.

Sophie, como siempre, aportó la energía perfecta.

Éramos inseparables desde el instituto, y tenía una forma de hacer que todo pareciera más ligero, incluso cuando la vida me agobiaba.

Irrumpió en mi casa con una botella de vino en una mano y una caja de magdalenas en la otra.

"Carbohidratos de emergencia", declaró. "Pensé que te vendrían bien".

Me reí, agradecida por su presencia. "Supusiste bien".

Nos sentamos a la mesa de la cocina, comiendo pasta y recordando nuestros años de adolescencia. La conversación me pareció fácil y cómoda, exactamente lo que necesitaba.

En un momento dado, Sophie sacó el móvil y empezó a hojear fotos antiguas.

"Dios mío", dijo riendo. "¿Te acuerdas de esto?"

Giró la pantalla hacia mí. Era una foto nuestra del baile de graduación: yo con un vestido azul bebé demasiado abullonado y ella con una monstruosidad de lentejuelas igual de desastrosa.

Me quejé. "¿Por qué pensamos que esos vestidos eran una buena idea?"

"Porque teníamos 16 años y éramos idiotas", dijo con una sonrisa. "Espera, ¿no tienes más de estas? Vamos a ver tu portátil".

Me levanté, tomé el portátil del salón y lo abrí.

En la pantalla apareció una pestaña de correo electrónico abierta. Daniel había utilizado el portátil por última vez antes de irse de viaje. Mis dedos se movieron instintivamente para cerrar la pestaña. Pero entonces me quedé paralizada.

Era el correo electrónico de Daniel, y seguía conectado.

Eso era extraño. Siempre cerraba la sesión. Era meticuloso al respecto, casi paranoico.

Se me retorció el estómago. No buscaba nada, confiaba en él, pero había algo que me parecía... mal.

"¿Qué pasa?", preguntó Sophie, percibiendo mi vacilación.

"Nada", dije rápidamente, tratando de cerrar la pestaña. Pero antes de que pudiera, los ojos de Sophie se desviaron hacia la pantalla.

"Espera". Se inclinó hacia mí y frunció el ceño mientras señalaba la pantalla. "¿Qué es ese correo que empieza por 'Mi amor, pronto estaremos juntos'?".

Se me revolvió el estómago.

El asunto estaba en francés, igual que los otros correos que había visto antes. Daniel me había dicho que eran de sus parientes lejanos de Francia, para ponerse al día sobre asuntos familiares. Le había creído y nunca me había preguntado por qué no me los traducía.

Ahora, mirando fijamente aquella única línea, el pulso me latía con fuerza en los oídos. "Se supone que es de sus parientes de Francia. ¿Qué dices que significa?"

"Dice: 'Amor mío, pronto estaremos juntos'", repitió Sophie. Me miró y luego volvió a la pantalla. "Emma... ¿quieres que te lo traduzca?".

Se me secó la garganta. Una parte de mí quería cerrar de golpe el portátil y hacer como si nunca lo hubiera visto.

Pero otra parte, la que llevaba meses susurrando dudas en el fondo de mi mente, se negaba a ignorarlo.

Tragué con fuerza. Mi voz apenas era un susurro. "Por favor".

La expresión de Sophie cambió mientras leía, y su rostro perdió el color. Se tapó la boca con la mano.

"Emma... esto no es de un pariente" -dijo lentamente-. "Es de otra mujer".

Se me cortó la respiración. No. No podía ser cierto.

Mis manos empezaron a temblar. "¿Qué dice?"

Sophie vaciló y volvió a mirar el mensaje como si buscara algún error. Pero no había ningún error.

Exhaló con fuerza y leyó en voz alta:

"Amor mío, pronto estaremos juntos. Cuando termine la boda y tenga acceso al dinero de su padre, la dejaré. Te lo prometo. Sólo necesito ganarme su confianza para que no sospeche nada cuando empiece a estafarla".

No podía respirar.

Por un momento, mi mente se negó a procesar las palabras. No podían ser reales. Daniel no lo haría, no podría...

Pero las pruebas estaban ahí, brillando en la pantalla en un blanco y negro condenatorio.

Todo -el compromiso precipitado, los constantes viajes de negocios, su comportamiento distante y poco romántico- se enfocó como un rompecabezas que yo había estado demasiado ciega para ver.

Daniel no se casaba conmigo porque me quisiera.

Se casaba conmigo por el dinero de mi padre.

No recuerdo gran cosa de los minutos siguientes. Lo único que sé es que, en algún momento, empecé a llorar, y Sophie estaba allí, abrazándome y diciéndome que todo iba a salir bien.

Pero no iba bien. Nada de aquello estaba bien.

Sentía que mi cuerpo no era mío, como si estuviera flotando, viendo cómo se desarrollaba esta pesadilla desde la distancia.

Sophie decía algo, su voz era urgente, pero no pude procesarlo. Sólo oía las palabras de Daniel en mi cabeza, una y otra vez.

"Cuando acabe la boda y tenga acceso al dinero de su padre, la dejaré".

Se me subió la bilis a la garganta.

Sophie me tocó suavemente el brazo. "Emma, respira".

Aspiré con dificultad. Respira. Respira. Las lágrimas me nublaron la vista, pero me obligué a centrarme.

"Tengo que llamar a mis padres". Mi voz sonaba hueca.

Sophie asintió, tomando su teléfono. "Me quedaré contigo".

Apenas recordaba la llamada, sólo la aguda inhalación de mi madre y el inmediato "Vamos para allá" de mi padre.

Debería haberme sentido aliviada al oír su apoyo, pero el alivio me parecía imposible. Todo mi mundo se había derrumbado a mi alrededor.

Los minutos se convirtieron en horas. Me senté en el sofá, con la mirada perdida. Todos los recuerdos que había tenido con Daniel se sentían contaminados. ¿Habían sido reales?

Entonces, el crujido de los neumáticos sobre la grava me sacó de mi aturdimiento.

Daniel estaba en casa.

Sophie y mis padres estaban a mi lado cuando salí al porche, con el cuerpo vibrando de energía nerviosa.

Daniel estaba dando marcha atrás con la camioneta hasta el césped. Aparcó y bajó de la camioneta, pero antes de que pudiera decir nada, Daniel abrió las puertas traseras.

Lo que vi dentro de la camioneta me dejó boquiabierta.

Salía una cascada de rosas, cientos de ellas, que se derramaban por el césped y el camino delantero como una cascada de rojo y rosa. Me quedé mirando, demasiado aturdida para hablar.

Daniel caminó hacia mí, con una sonrisa nerviosa en la cara. Se arrodilló y sacó un anillo.

"Emma -dijo-, sé que nuestra primera proposición no fue exactamente lo que soñabas. Así que voy a repetirlo. ¿Quieres casarte conmigo?"

Abrí la boca para responder, pero no me salió ninguna palabra. ¿Era una broma? ¿Un truco cruel?

Entonces Sophie se echó a reír. Me volví hacia ella, confusa. "¿Qué está pasando?"

"Era una broma", dijo Daniel, poniéndose en pie. "Sophie y yo lo planeamos juntos. Sabía que mi falta de romanticismo te decepcionaba, así que lo preparamos para sorprenderte".

Parpadeé mirándolo y luego miré a Sophie, que seguía riéndose. "¿Los correos electrónicos?"

"Falsos", dijo Daniel. "Me los envié a mí mismo desde una cuenta de correo diferente. Quería despistarte para que la proposición fuera una verdadera sorpresa".

Por un momento me quedé allí de pie, con mis emociones oscilando entre la sorpresa, la rabia y el alivio. "Entonces... ¿no vas a estafar a mi padre?".

Daniel se rió. "¡Claro que no! ¿Qué clase de persona crees que soy?".

Lo miré fijamente, luego al mar de rosas y, a pesar de mí misma, me eché a reír.

Quizá Daniel no fuera el tipo más tradicionalmente romántico, pero me quería. Y a su extraña e inesperada manera... acababa de darme la sorpresa de mi vida.

"Sí", dije, aún riendo. "Me casaré contigo".

Y mientras Daniel deslizaba el anillo en mi dedo, me di cuenta de algo: puede que el amor no siempre consista en grandes gestos, pero a veces son los inesperados los que más significan.

He aquí otra historia: Obligado a un matrimonio concertado para salvar el negocio de mi familia, me esperaba una charla incómoda la noche de bodas. Pero entonces Adriana me dio una orden: "A partir de ahora, debes hacer todo lo que te diga". ¿Era una broma? No. Era un juego de poder, y si me negaba, mi familia lo perdería todo.

Esta obra se inspira en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intención del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes, y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se proporciona "tal cual", y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.