El desafortunado e hilarante error ortográfico en el nuevo tatuaje de Ariana Grande

Ariana Grande fue objeto de muchas burlas debido a un error de tipografía de su nuevo tatuaje japonés: "Déjenme a mí y a mi parrilla solos"

La cantante y actriz estadounidense recientemente reveló un nuevo tatuaje que se hizo para celebrar el lanzamiento de su single, "7 Rings", pero parece que olvidó asegurarse de que la traducción en japonés fuese correcta antes de ser entintada.

Ariana esperaba tener el título de su single tatuado en su palma en caracteres japoneses, pero terminó por rendir tributo accidentalmente a una pequeña parrilla. Lo que debía decir "7 Rings", terminó diciendo "pequeña parrilla de carbón".

La estrella del pop publicó una foto del nuevo tatuaje mal escrito en su perfil de Instagram. La foto fue acompañada por la leyenda:

"Esto se sintió muy bien @kanenavasard jk (todos piensan que es una mano falsa, pero de hecho es...mi mano".

Más tarde, el cantante eliminó la foto luego de que sus seguidores se dieran cuenta de que los símbolos de caracteres kanji japoneses que en realidad escribían "shichirin", que se traducen en una parrilla de estilo japonés.

"El nuevo tatuaje de Ariana Grande" 七 輪 "significa parrilla de barbacoa de estilo japonés, no 7 anillos", escribió @hey__amo en Twitter. "Si quieres saber acerca de 輪, simplemente busca en Google 'SHICHIRIN'".

Ariana Grande recibió múltiples burlas en línea, sin embargo algunos seguidores fueron irónicamente comprensivos con su error: "Nos reunimos con todos los asiáticos, y nuestra decisión oficial es que el tatuaje de Ariana Grande es bueno", escribió el usuario de Twitter Kevin Nguyen.

Ariana Grande luego reconoció, en dos tweets ahora eliminados, que a su nuevo tatuaje le faltaban algunos símbolos. Admitió que omitió 'つ 指' porque el tatuaje se veía apretado en la palma y además le había dolido. "No hubiera durado un símbolo más, lmao", escribió

Grande ha publicado posteriormente una actualización del tatuaje en su cuenta de Instagram, diciendo: "Un poco mejor. Gracias a mi tutor por ayudarme a arreglarlo y a @kanenavasard por ser una leyenda. Y a mi médico por los disparos de lidocaína (no es broma). RIP pequeña parrilla de carbón. Te extraño. Realmente me gustaste mucho".

Grande no ha sido la única estrella que tiene un tatuaje que salió mal. Ed Sheeran se dejó tatuar por la actriz nomidada al Oscar, Saoirse Ronan, después de que ella protagonizara el video musical de su canción "Galway Girl".

El cantante quería que la talentosa actriz dejara un recordatorio en su piel, por lo que le pidió a la irlandesa que le tatuara el título de la canción en su cuerpo. Pero Ronan terminó tatuando las palabras "Galway Grill" en su lugar.

Sin lugar a dudas, Ariana Grande es una de las cantantes mejor valoradas del momento. Ha sido una de las voces más sonadas del panorama musical en los últimos años. Su increíble trayectoria musical e inegable talento la llevaron a protagonizar un dueto con la leyenda de la ópera, Andrea Bocelli.

El tema fue una pieza especial que se incluyó en el álbum de Bocelli, "Cinema", publicado en octubre de 2015.